Překlad "стремя към" v Čeština

Překlady:

usiloval

Jak používat "стремя към" ve větách:

Не се стремя към определена аудиенция.
Nechci dělat úpravy ani oslovovat určité čtenáře.
От години се стремя към това.
Pracuji na tom už celé roky.
Нищо лично, Седма, но не се стремя към идеалите на Борг.
Bez urážky, Sedmá, ale já neaspiruji na Borgské cíle.
И не се стремя към власт.
A neuplatňuji žádné právo na vůdcovství.
Аз се стремя към втора ръка.
Já usiluju o to být póvl.
Че се стремя към бъдеще с голямо, мускулесто дете.
Jako bych měla založenou budoucnost s obřím, svalnatým dítětem.
Макар да не съм прочут и заможен, аз се стремя към любовта на дъщеря ви.
Přestože nemám slávu ani bohatství, což opravdu nemám... žádám o ruku vaší dcery.
Когато съм на война, аз се стремя към победата, но без да убивам невинни хора.
Když jsem ve válce, udělám všechno, abych vyhrál, - ale nezabíjím nevinné lidi.
Знаеш ли от колко време се стремя към това?
Víš, jak strašně dlouho na tom pracuju, abych to dokázala?
Знаеш, че се стремя към баланс, Джетро. След двете обясними неща идват още две, които не мога да обясня.
Víš, že udržuji rovnováhu, Jethro, s dvěma vysvětlenými záležitostmi přicházejí dvě neznámé.
От тогава се стремя към по-семпли неща.
Od té doby, se snažím dělat věci co nejjednodušeji.
Агент Дънам, цял живот се стремя към това.
Agentko Dunhamová, za tímto účelem pracuji celý svůj život.
Имам чувството, че тя постоянно ме притиска да се стремя към някакъв неясен стандарт.
Cítím, jako by mě pořád tlačila, abych se choval podle nějákého neviditelného standardu.
И един ден осъзнах, че вече не се стремя към нищо.
Jednoho dne jsem si uvědomila, že my se už na nic netěšíme.
Аз захапвам целта и се стремя към нея.
Nechal jsem se unést a byl jako slepej.
Но се стремя към твърда четворка, за да имаме мнозинство.
Hledám ale silnou čtyřku, abychom měli většinu.
Но ми харесва да мисля, че се стремя към високи постижения,
Ale jsem ráda, že jsem na cestě za porozuměním vztahů nově sblížených rodin.
Без да се стремя към него, вие ми каже, защо да си правя труда?
Bez jakýchkoliv očekávání... Povězte mi, proč to řešit? Proč to sakra řešit?
Мога само да се стремя към вашата мъдрост.
O vaši výstižnou moudrost mohu jen usilovat.
Не мога да променя това което се е случило, но ще се стремя към по-добро бъдеще
Nemůžu změnit, co se stalo, ale můžu se snažit o lepší budoucnost.
Не мога да ям зайчета и да спасявам хора и да се стремя към спокойствие.
Nemůžu muchlat zajíčky a zachraňovat lidi a hledat cestu zpět ke klidu.
Всяко нещо от днешните общи решения за брадавици се стремя към лечение на несъвършенствата, след като се появи на тялото.
Všechny dnešní typické prostředky pro bradavice místo toho se zaměřují na léčbu nedokonalosti poté, co se objeví na těle.
Когато започнах да обичам себе си, престанах да се стремя към друг живот и изведнъж видях, че всичко, което ме обкръжава, ме приканва да раста.
Když jsem začal skutečně milovat sám sebe, přestal jsem toužit po jiném životě a dokázal vidět, že všechno kolem mně je výzvou k růstu.
0.92174005508423s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?